\uD83E\uDD14 Problem
My EDLA device does not sync with my Google EDU account.
\uD83C\uDF31 Solution
Set up a security verification method (Android Google PIN code). As soon as the PIN was set, sync and access to files are working as expected with Google EDU accounts.